Ubuntuでrubygemsを1.0.1にudpateしたら"uninitialized constant Gem::GemRunner(NameError)"のエラー

環境:Ubuntu 7.10, rubygems 9.0
こちらに書いてある通り、


sudo gem update --system
を実行したところ、gemコマンドやmongrelの起動で

/usr/bin/gem:23: uninitialized constant Gem::GemRunner (NameError)
というエラーが出るようになりました。一応、Rails Forumの該当トピックを参考に、/usr/bin/gemの10行目(require 'rubygems'の下の行)に

require 'rubygems/gem_runner'
の一行を追加することで解決。激しく気持ち悪いですが・・・