5色ってのはなんだったのか

灰色も出てきました。

アマデウスの詩、謳え敗者の王―黄昏色の詠使い〈3〉 (富士見ファンタジア文庫)

敵役が見えてきて盛り上がってまいりました。あと善玉集団も。イ短調、異端の集まりって意味らしいですが、公用語は日本語でしょうか。普通のラノベなら全然気にしないのですが、詩の部分でこだわってるだけに若干違和感というかもったいない感もあります。きっと柳瀬尚紀的な超訳なんでしょう。
今巻、魔法も豪快で面白かったですね。珍しく主人公が活躍しました。その調子で頑張ってくれ。クルーエルも良いヒロインしてて好きです・・・ケイト先生ほどじゃないけど。